Русские якоря

В rails для создания якорей есть прекрасная штука :anchor,

<%= link_to p.chapter, page_path(:anchor => "Тро-ло-ло")%>

но по непонятным пока для меня причинам она перестала нормально работать с якорями на русском(раньше 100% работала) например  <a name=” Тро-ло-ло”></a>

Пока не разобрался в чем вознает сложность и пользую их так:

<%= link_to p.chapter, page_path()+"#Тро-ло-ло"