Корректное отображение кодировки ROR + MySQL
Весь фокус в создании баз и задании кодировки по пумолчанию:
CREATE DATABASE `myproject_development` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET utf8 */;
CREATE DATABASE `myproject_production` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET utf8 */;
CREATE DATABASE `myproject_test` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET utf8 */;